СМС-ки
   
Пейджер выключен!
 
Фильтр авторов:       показать     скрыть    
  Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Служение в группе переводов Текстовая версия этой страницы  
Brandy  
Цитировать сообщение

Пользователя сейчас нет на форуме



Бывалый
***

Профиль
Журнал
Группа: Участник
Сообщений: 1419
На форуме: 7 лет, 6 месяцев, 4 дня



Группа переводов пока не работает и, в прежнем составе, по ряду причин, работать уже не станет. Но, тем не менее, в этой теме есть полезное, что стоит иметь в виду потенциальным редакторам и протчим литературным труженикам.

Это сообщение отредактировал Igor - 9.08.2018 - 23:25


--------------------
Бывало скажешь слово — и уговорил
А тут что скажешь — и уговорили
       0  
Brandy  
Цитировать сообщение

Пользователя сейчас нет на форуме



Бывалый
***

Профиль
Журнал
Группа: Участник
Сообщений: 1419
На форуме: 7 лет, 6 месяцев, 4 дня



Опыт показывает, что чувство родного языка недостаточно, мечтается найти человека с проф. образованием или соответствующим опытом работы. Однако, мы всегда оставляем зазор на чудо и готовы рассмотреть самых незаурядных талантов, забыв о любых формальностях.

Итак, суммирую.

Требования к редактору:
– год в ВДА и опыт Шагов ВДА;
– знакомство с переведённой литературой ВДА;
– опыт работы в данной области (или спец. образование)

Чем заниматься:
– редактура русского перевода Ежедневника ВДА (нагрузка регулируемая, стандартный вариант: страница в неделю)
– при удачно складывающихся обстоятельствах можно перейти на более крупные формы – рабочая тетрадь по 4 СХО

Пишите на почту группы переводов vdatranslate@gmail.com


user posted image


--------------------
Бывало скажешь слово — и уговорил
А тут что скажешь — и уговорили
       0  
Brandy  
Цитировать сообщение

Пользователя сейчас нет на форуме



Бывалый
***

Профиль
Журнал
Группа: Участник
Сообщений: 1419
На форуме: 7 лет, 6 месяцев, 4 дня



Всё написанное, как всегда, актуально!
Кроме того ждём корректоров и переводчиков. ab.gif

Ну и помощников, у которых есть силы на вычитку текстов, проверку, обработку файлов и тп -- то есть на кропотливый меланхоличный труд, не требующий знания иностранного языка.

user posted image


--------------------
Бывало скажешь слово — и уговорил
А тут что скажешь — и уговорили
       0  
Brandy  
Цитировать сообщение

Пользователя сейчас нет на форуме



Бывалый
***

Профиль
Журнал
Группа: Участник
Сообщений: 1419
На форуме: 7 лет, 6 месяцев, 4 дня



Или так:
user posted image


--------------------
Бывало скажешь слово — и уговорил
А тут что скажешь — и уговорили
       0  
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
Текстовая версия этой страницы « Предыдущая тема | Новости | Следующая тема »

Опции темы  
Фильтр авторов:       показать     скрыть    
  Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

   
 

Правила форума Правила этого Раздела

  1. В разделе "Новости" помещается актуальная информация, напрямую связанная с сообществом ВДА.
  2. Если ваша новость не связана с сообществом ВДА (например, касается параллельных сообществ), вы можете создать тему в разделе «Оффтопик».
  3. Если вы хотите донести информацию по личному вопросу, т.е. для себя или для другого члена ВДА, вы можете разместить свою тему в разделе «Курилка».